Homem: Bem -vindo ao "Everlasting".
[Saúde]
- Você tem o emprego de Carl? - Sim.
Pare! Parabéns.
- Estou muito feliz por você. - Vamos rolar.
Por que você voltou?
Eu queria ver você.
Não posso.
Por que?
Porque eu sei como as coisas começam com você.
Mary é um robô maluco.
Estou surpreso que ela possa sentir qualquer coisa
Com todos os estabilizadores de humor que ela está.
Ela é bipolar e ela tem TEPT do abuso doméstico.
Você tirou tudo de mim.
Não mais.
"Everlasting" ... essa foi a minha ideia.
- Estou processando por fraude. - O que?!
Você é a única coisa na minha vida
que eu já fiz o certo.
[Risadas] Não ficam sentimentais.
Estou concordando com os termos originais dela ...
40% de propriedade de "Everlasting" em perpetuidade.
O show foi a sua ideia.
Homem: Vamos trabalhar! Vamos!
Eu fico tão sozinho ultimamente
Nada me excita
Atire no barulho dentro de você
Venda seus sapatos para a alma
Atire no barulho atrás de você
- ow! - Centro da cidade...
Parar. Parar!
Parar!
Você sabe que eu não gosto disso.
Baby, eu pensei que estava quente.
Sim, sendo jogado como um manequim?
- Enfrente isso. - baby,
Desculpe. Fiquei um pouco afastado.
[Suspiros]
Este sou eu, Jeremy.
Bem aqui. Não alguns
coisa pornô na sua cabeça.
Não era assim.
Sim, bem, parecia assim.
Atire no barulho, cara
Há seis de nós, e
Mary recebe o encontro da família?
Podemos simplesmente puxar as coisas de Mary?
Homem: Entendi.
Estou tão animado.
eu posso ver minha garotinha quem eu não vi há semanas,
e ela conhece Adam.
Quando Adam vê Lily Belle e eu juntos,
ele vai saber O que eu realmente estou.
[Risos] Isso é tão triste.
O que?
Bem, olhe para ela ... ela é antiga.
Saco cansado, triste e flácido ...
Quem quer isso?
Ela é um ano mais novo que eu, idiota.
Opa. Desculpe.
- Eu acho que ela é muito gostosa. - Você sabe?
Mary deve ficar no jogo.
Pelo menos seria uma surpresa.
Não é outra estação antiga cansada
onde um modelo de biquíni vence novamente.
Você sabe, se Mary pudesse ganhar Isso, isso seria incrível.
Isso poderia completamente para cima
toda a sociedade ponto de vista sobre o envelhecimento.
Não vou acontecer.
Você sabe por quê?
Porque nenhum cara quer isso
Quando ele pode ter isso.
Vovó vai para casa esta semana, garantida.
Realmente?
Não há um homem no universo
quem escolheria um forte, inteligente,
mulher um pouco mais velha
sobre um bimbo com um sotaque sexy?
- Não. - Não, você está errado.
Ele absolutamente poderia escolhê -la.
Ele não é tão superficial quanto você pensa.
Nunca vai acontecer.
OK.
Por que você não coloca seu dinheiro Onde está sua boca, garoto grande?
50 Bucks diz que ela dura a semana.
Você está ligado.
E fique perto do seu dinheiro, Chica,
Porque triste, a velha mãe está caindo.
-sincronizado e corrigido por Chamallow e Chriske- -www.addic7ed.com-
[Suspira] Ok, você sabe o que?
A partir deste minuto, você é Co-produzindo a data de Mary.
Eu sei que eventualmente, sim,
Ela vai perder para a rainha da garganta profunda,
Mas Mary não está indo para casa esta semana.
Não se eu tiver algo a dizer sobre isso.
Oh! Isso é poder feminino.
Uh, o que diabos você está fazendo?
Instagram?
Quinn acabou de me dizer que você Co-produzindo a data da família de Mary.
O que diabos é isso?
Maria é minha garota agora. Esse foi o negócio.
Ouça, Quinn só quer que eu tenha certeza
A data é o mais suave possível.
Não é grande coisa.
Você sabe tudo Com você é uma grande coisa.
Sério, eu quero Mary para Fique nesta competição.
Eu acho que ela é muito boa para o show.
Espere.
Por que você acha que Quinn me quer no encontro?
Você está tendo problemas?
O que isso significa?
Nada, ok? Nada. Eu prometo.
Eu juro que estou do seu lado neste.
Oi.
Homem: rolando.
E ação.
O encontro da família ... um Oportunidade única para Mary
para apresentá -la mais próxima e querido para Adam
antes que ele a leve Um passeio de helicóptero deslumbrante
sobre os promontórios de Marin em o caminho para jantar em Saison.
Oi!
Oh, Lil.
Mamãe!
- [risos] - Mamãe.
Oh.
Você sabe o que? Quem deixou xiitas falar
eu nesse date de reprodução de família?
Eca.
Este é um assassino de tesão de grau A, pessoal.
Termo-morcego!
Louise, é tão bom vê -lo.
Olhe para este lugar. Aposto Você nem sentiu falta de nós.
Sinto sua falta a cada minuto. Especialmente você, meu bebê.
Oh, eu mal posso esperar para te mostrar
e apresentá -lo a Adam.
Ele é tão fofo. Ele Realmente conhece a rainha?
Oh, ele é adorável. Ele é um verdadeiro cavalheiro.
Ele é o verdadeiro negócio.
E vocês, espere até vocês Veja o que planejamos hoje.
É fantástico. [Risos]
- Mary, aplausos. - Obrigado.
Oh, está tudo bem?
Sim, não poderia estar mais feliz. Olhe para mim.
[Risos]
Virgem, boba. Os reais são para você.
OK.
Vamos lá, eu vou te dar a grande turnê.
Depois de você.
Vamos lá, pessoal. Observe sua etapa.
Então, como foi o voo?
- Oh, primeira classe. - Sim?
- Uau. - Nosso objetivo é agradar.
Ei. Manhã ruim?
Não. Tudo certo. Me entregue aquele tijolo.
Pessoalmente, estou tão feliz que Mary conseguiu este encontro em família.
Ela quase não teve tempo com ele.
- ela trabalha tanto quanto uma mãe solteira ... - Oh, pessoal,
- Não posso. Não posso. - ... ela merece.
Dia da família. Pbht.
Fale sobre polir um cocô.
- Homem: corte. - Obrigado, isso é ótimo.
- [suspiros] - Vamos pegar um pouco de B-roll.
Puxa, isso é tão irritante.
Senhoras.
Como você está? Sentindo -se bem?
Uh, honestamente?
Existe alguma outra maneira?
Estou entediado do meu crânio.
Shamiqua: Sem telefone, sem internet.
Somos as duas garotas mais inteligentes desta casa.
Não estou dizendo muito.
Estamos falando sobre quantas unhas
estão no cinto de ferramentas do carpinteiro.
Oh, meu cérebro está se transformando em mingau.
Estou tão entediado,
Eu tenho contado meus cílios por diversão.
Quero dizer, não li as notícias há semanas.
Isso é uma chatice. Desculpe.
Oh, um ... e hoje, data da família,
Pequenas crianças correndo por aí?
Parece "pesadelo na rua eterna. "
[Risos]
Bem, você é tão ...
certo.
Este show poderia usar um pouco de algo.
Você me desculparia?
Mary: Estou tão animada para chegar lá
E esteja com minha garotinha,
E apresente esse cara à minha família.
[Risos]
Você sabe, Louise, meu irmã, ela é uma fã,
Ela sente que já conhece você.
- Oh sério? - mm-hmm.
- Oh, espero apenas as coisas boas. - [risos]
Oh, Deus, vamos lá, xiitas. Eu odeio essa data.
[Risos]
Oh, você sabe, eu me sinto como família é a coisa mais importante.
Certo? Quero dizer, sem seu amor e apoio,
O que mais há?
Sim, família ... quero dizer, Isso é ... sim. Isso é,
Sim, delicioso.
Hum, eu vou me preparar,
E eu vou te ver lá fora.
Tudo bem. Vejo você mais tarde, Alligator.
Vou perder a aposta.
Jay. Eu preciso de um coelho.
Não, não um coelho de playboy,
Um coelho com olhos vermelhos e orelhas de disquete.
Apenas certifique -se de que é adorável.
ele não é apenas delicioso?
Quinn: Oh.
Oh, isso é bom. Isso é bom.
Eu posso usar isso.
Shia, tudo o que você fez para acordá -la,
- Está funcionando. - toda a ideia de
Adam conhecendo meu
filha,
minha irmã ...
Bem, eles precisam conhecê -lo, certo?
Eles precisam saber que ele é um bom homem.
Isso foi ...
Esse foi o problema com meu ex-marido.
[Ri] Ele fingiu ser um homem bom.
Ele fingiu ser um Homem amoroso, mas ele era um ...
Ele era apenas um narcisista ...
pesadelo.
Enfim ... não Adam.
Ele não é assim. Ele não é.
Adam e eu temos algo Realmente especial juntos.
Nós fazemos.
E um helicóptero para jantar?
[Risos]
Quero dizer, quem sabe o que poderia acontecer, certo?
Talvez minha pequena conversa Com ela funcionou, afinal.
Oh, isso é ótimo, Mary. Ótimo.
- Sim? - Uh, isso é ... isso é tudo o que precisamos por enquanto.
Por que você não pega um pouco de família B-roll?
Jeremy: Você entendeu.
Você, garota, está matando.
- Você acha? - [Fecha a porta]
Você está brincando comigo? Até o final do dia,
Adam vai ser embrulhado ao redor do seu dedo mindinho.
Você apenas continua fazendo o que está fazendo.
Porque você é uma estrela.
Obrigado. [Risos]
Mm.
Você sabe,
Eu tenho que te dizer,
Meu médico me disse nunca Para misturar isso com isso,
Mas me sinto incrível.
Mm.
Eu posso fazer qualquer coisa. [Risos]
Ótimo.
- Mamãe! Mamãe! - Mary: oh, lil!
Tudo bem, você pode Avanço rápido por isso
E apenas talvez me pegue em Maria ou algo assim?
O que você quer?
Bem, o arremesso de rede é hoje.
Eu quero ter certeza de que você está nisso.
[Suspiros]
Estou nisso.
OK.
Vamos ouvir ... parceiro.
[Suspiros] Eu tenho muitas ótimas idéias, chet,
E eles estão bem lá dentro.
Bem, vamos ouvir. Comece a arremessar.
Eu sou um proprietário de peça agora.
Eu mesmo quero lançar a rede.
Você não quer correr nada por mim?
- Na verdade. - Multar.
[Risada]
Mão esquerda, azul.
Maria: Oh, uh ...
Oh, oh, oh. [Risos]
Oh meu Deus.
Eu não fiz isso há tantos anos.
- Eu sei. - Outra mimosa?
Oh, não se importe se eu fizer.
Oh, não, ela está fazendo virgens.
Oh. Não posso dizer que eu a culpo.
Eu amo vê -los tocar.
Pessoalmente, eu amo
sentando -se com uma bebida enquanto Outra pessoa os observa jogar.
Homem: Ok, pessoal, tome 10.
Eu odeio crianças ...
suas bochechas rosadas e seus olhos desesperados.
Mm.
Romance estou bem, mas, ugh, filhos.
Ouça, o romance é mais tarde,
Você acabou de passar pela parte do garoto,
E então vamos te pegar
Em um de seus pequenos românticos Datas de jantar à luz de velas.
Veja, na Inglaterra, os adultos não tem que lidar com crianças.
É por isso que inventamos a babá.
Eu não tive uma conversa completa
com minha avó até atingir a puberdade.
Eu desceria para o jantar,
Ela olhava para o nariz para mim,
Nem uma palavra.
Ela apenas assumiu que eu não tinha Qualquer coisa interessante para dizer.
E você sabe o que?
- mm? - Ela estava certa.
Ouça, você está pregando para o coral.
Estou com você. Eu também não gosto de crianças.
Eu vi uma criança outro dia em O parque comendo uma bunda de cigarro.
E eles são loucos.
Você sabe o que? Eles apenas fazem cocô o tempo todo.
Eles são loucos.
- Eles são como pastoreio de búfalo. - Ok, é isso que você vai fazer.
Você só vai descer no nível deles,
certo? E você vai olhar o garoto bem nos olhos ...
Não fale com eles, Eles não gostam disso ...
E você apenas é você.
- É isso. - mm.
Você é G ... nem estou preocupado com você.
- Sim. Obrigado. - Você vai ficar bem.
Você ainda conta seus cílios?
[Risadas]
- Isso é um coelho. - Oh sim.
E aí, Doc?
- [risos] - Você quer segurá -lo?
- Sim, claro. - Aqui você vai.
OK. Oi.
Isso é, hum ... isso é estranho.
- Oi. - [risos]
Ei, o que você diria Se eu propusera uma ideia
isso o manteria na competição
e aumentar suas chances com Adam?
Eu diria continuar falando.
Bem...
Tudo bem, me dê suas mãos.
Mm-hmm.
- Você tem que colocar muita farinha neles. - OK.
Bom.
Quinn: Agora estamos chegando a algum lugar.
[Risadas]
Simples o suficiente, sim. [Risos]
Você não é ruim nisso.
Continue aqui.
Você está fazendo a maior parte do amassamento.
OK.
Lily, venha aqui.
Isso é divertido. Você vai nos ajudar?
Aqui.
Preparar? Aqui.
Lembrar?
E então nós ...
Então, Lily Belle, é isso Bom ver sua mãe?
Você é estranho.
- Lily. - [risos]
Aw. [Risos]
Sim, é isso.
Maria está trazendo isso. Steppin 'Up seu jogo.
De nada.
[Risos]
Você tem meu dinheiro, vadia?
Oh, acho que vou apenas segurar
por mais um minuto ou dois.
- Tudo bem? - Bem, podemos fazer algo a respeito, espero.
Precisamos de coberturas.
Anna: Ei, você quer conhecer meu amigo?
É tão fofo. É real?
Mm-hmm.
Mamãe, eu quero um coelho.
Sinto muito por interromper, Vocês ... seu encontro de família.
Mas quando vi esse carinha,
Eu apenas sabia que o As crianças adorariam acariciá -lo.
Oh, isso é tão gentil da sua parte.
Doce?
Esta é a minha hora.
Eu ... é o meu encontro.
Você sabe, uh, querida,
Todo mundo aqui pode ser cego como um morcego,
Mas eu tenho olhos. Você me ouve?
[Suspiros]
E eu posso te ver.
Mamãe. O coelho.
[Risadas] Claro.
É seu agora.
Vá jogar.
Mary, eu não estava tentando ...
Este é o meu encontro com Adam, E estamos nos dando muito bem,
Melhor do que você nunca, então se perca.
É hora de você
Para mexer seu doce pequeno Advogado de aqui.
Ok, você teve seu momento de coelho.
Dê um pouco!
Charadas? [ risos ]
- pintura de rosto? - [gemidos]
Oh, é isso que todo cara quer ... uma caldeira de coelho.
Adam nunca vai mantê -la ... nunca.
Não se preocupe com o Dinheiro, Quinn. Eu confio em você.
Vejo você no campo.
O que diabos está acontecendo com Mary?
H ... ela tem sido assim o tempo todo?
Eu ... eu sei que isso foi um pouco louco, mas,
Você sabe, ela parece que ela está Tendo um bom tempo.
Certo.
Quando ela começou a beber de novo?
Oh, ela não está bebendo. Não, essas são virgens.
Eu não teria tanta certeza.
Eu sou a irmã dela. Eu a conheço.
Ok, bem, olhe, eu posso verificar com ela,
- mas... - Obrigado.
E você pode ter certeza Que ela está tomando seus remédios?
Eu ... estou preocupado que ela não esteja.
- Parece que ... - Claro.
Mas, você sabe, ela realmente tem estado bem ...
feliz, até.
Isso é a coisa com bipolar pessoas de seus remédios ...
Eles são realmente divertidos até ...
- Eles não são. - Louise,
Pare de se preocupar.
Ok, vá, relaxe, divirta -se. Temos isso.
OK.
Tudo bem, temos que Leve Mary de volta no topo.
Nós vamos colocar isso coisas de vermes atrás de nós.
Ok, o que você quer fazer?
Ela tem um ex-marido, certo?
- Ele é um idiota. - Sim, ele a bateu.
Ele basicamente, você sabe, quebrou o braço de Lily Belle,
Então eu diria "e mais alguns".
Você sabe o que poderíamos fazer?
Poderíamos simplesmente enviar uma segunda unidade,
Obtenha um pouco de Broll dele se desculpando ou ...
Quero dizer, eu nem sei o que ele estaria fazendo,
Mas tem que ajudar a mover o A agulha um pouco, certo?
Ou poderíamos trazê -lo.
- Não sei. - Não, não, não. Vamos, vamos lá, vamos lá,
vamos. Olha, todo ... todo cavaleiro branco
Precisa do Cavaleiro das Trevas, certo?
- Não sei. Isso parece ... - Não, olhe,
Trazemos o ex-marido,
E Adam tem que levar Mary's lado contra ele, certo?
Ele interpreta o herói,
Isso os reúne novamente,
o que é ótimo para ela.
Quero dizer, poderia ajudar Mary
Tenha um pouco de fechamento, eu acho.
Sim, porque você sabe, Eu li sobre isso ...
essa coisa onde esta terapia onde confrontar seu agressor
Na verdade, muda sua vida.
Certo, certo. E tudo Queremos fazer é ajudar.
Faça isso.
Tudo bem.
Eu tenho que ir a um campo de rede,
Mas se você precisar de mim, me mande uma mensagem.
Sim, estou nisso. Estou nisso.
Você está no comando.
Eu não queria atrapalhar nada.
Eu só ... eu pensei que as crianças
gostaria de ver o coelho. Isso é tudo.
Quero dizer, quem sabia disso Maria reagiria dessa maneira.
Foi ... isso foi assustador.
Mm. Foi muito, na verdade.
Isso é bom? É tudo que você precisa?
- Homem: Isso foi perfeito. - OK.
Tudo bem, todo mundo, Embale Estamos nos mudando.
"Quem sabia que Mary reagiria dessa maneira?"
[Gemidos]
Você sabia exatamente o que ela ia fazer.
[Suspiros]
Eu sinto muito. Isso foi ...
Isso foi estúpido. Era...
Era mau, mesmo. EU não sei. É como ...
Estou me encontrando fazendo coisas mais burras e burras
Só para tentar chamar sua atenção,
E é ridículo. Não sou eu.
- Não é. Desculpe. - Você chamou minha atenção agora.
Oh.
Hum ...
Tivemos algo em Atlanta?
Porque eu realmente senti que fizemos,
E é a única razão pela qual voltei.
Mas desde então, quero dizer,
Nós nem tivemos um momento sozinho juntos.
E estou fazendo isso de novo.
Este lugar, é, tipo, está me virando
em uma dessas mulheres quem é tão inseguro e ...
Olha, eu senti isso também.
Hum, quando eu volto do jantar,
Você pode me encontrar aqui?
Eu conheço um lugar.
Eu acho que descobri como Para vencer as câmeras de segurança.
Uh, é um encontro.
Perfeito.
- Você fez o quê? - Acabei de ligar para o homem.
E convidou -o para o show.
- Para uma entrevista. - esse cara
fez a vida de Mary um inferno vivo.
Ele abusou dela por anos.
É exatamente por isso que estamos trazendo -o no show.
Quero dizer, olhe para ela.
Ela obviamente está presa Tudo o que aquele cara fez com ela.
Estamos fazendo um favor a Mary.
Oh, isso é uma carga de porcaria.
Você está fazendo o que sempre Faça, que é fazer uma boa TV.
Não, ei, estou lhe dizendo a verdade.
Ok, vai ser louco fortalecendo
Para assistir Mary enfrentando esse cara na cara dele.
Falando ao seu agressor, é um grande passo.
Vai ser incrível para o milhões de outras mulheres lá fora
que estão deixando seus Os maridos os batem.
Então, isso é uma cruzada?
Maria simplesmente não sabe disso ainda.
Ei, Rachel, ele está aqui.
[Scoffs]
Kirk, oi. Rachel.
- Ei. - Oi. Prazer em conhecê-lo.
Eu só quero ter certeza de que você sabe
que haverá câmeras correndo
- o tempo todo você está aqui. - Foi o que o comunicado disse.
Ok, legal.
Eu só quero falar com ela.
É tudo o que eu queria por meses.
E esta é sua oportunidade Para fazer isso, você sabe,
Realmente diga a Mary como você se sente.
Tudo bem se eu ler o papel?
- Eu escrevi algumas coisas baixas. - Sim, Kirk, literalmente.
Qualquer coisa que você queira fazer, mas, Você sabe, quero dizer, pessoalmente,
Eu acho que seria melhor
Se você acabou de falar com ela do coração,
Você sabe, em vez de lê -lo.
Sim. Essa é uma boa ideia.
Sim, isso é realmente ótimo chance de obter algum fechamento,
fazer as coisas certas entre vocês dois novamente.
Três de nós.
- Lily Belle. - Oh, certo.
Isso é em sua segunda festa de aniversário.
Oh meu Deus. Que cara.
Ela não é linda?
Sim, ela pode iluminar um quarto.
Você sabe, é ... tem sido difícil estar longe dela.
É como, uh ... é Como um pedaço de mim se foi.
O que há com todo o sigilo?
[Risos] Isso é tão emocionante.
O helicóptero vai pousar no gramado
e nos levar para jantar?
É isso que está acontecendo?
Mulher: Não posso te dizer isso.
Oh, meu Deus.
Vamos andar a cavalos na praia?
O que é essa frase, Hum ... é, uh ... oh, certo,
"Caminhou com força e guardou molhado."
Desculpe.
Estou realmente muito animado. [Risos]
Kirk: Mary.
O que você está fazendo aqui?
Eu só quero falar.
Você não pode estar aqui. Oh meu Deus.
Eu não tenho ... eu não vi o show,
- Qualquer ... qualquer um disso. - Você tem que sair.
- Eu apenas ouvi dizer que você esteve - Por favor, não estrague isso para mim, Kirk.
- Falando sobre nós, sobre a vida
que tivemos. Eu ouço que você está arrastando Meu nome através da lama
- e contar histórias sobre mim na TV. - Você precisa sair.
Você precisa ... alguém, por favor faça -o sair.
Eu só quero contar o meu lado da história.
- Por favor! - Eu não me importo com o que você tem a dizer.
O que você está fazendo aqui?! Como você chegou aqui?
Eles me disseram que você sabia que você estava bem que você sabia que eu estava vindo.
Os produtores disseram que você sabia.
Ok, envie Adam.
O que?
- Mary, você está bem? - Uh...
É ele, hein?
Este é o pedaço de porcaria inglês, certo?
Eu não concordei em falar com ele.
- Tudo bem, aguarde, companheiro. - Cale a boca, companheiro!
Estou aqui para falar com minha esposa.
Bem, olhe, agora não é o tempo, então por que não nós ...
- Volte. - Tudo bem.
Agora é exatamente a hora, ok?
Eu tenho tentado Seis meses para falar com você.
Você nunca está em casa, você Nunca atenda seu telefone.
Se eu tiver que vir nisso Droga show para falar com você,
Então é exatamente isso que vou fazer!
Lily Belle: Papai?
Homem: Não, não, não. Fique aqui.
Mulher: Espere, Lily Belle. Espere, espere, espere.
Kirk: Onde ela está?
Lily Belle?
Rachel: Não, não, não. Lily Belle.
Oh, Lily Belle.
Oh, menina, olá.
Oh, menina, eu senti sua falta.
Ei, vamos pegar um pouco de limonada.
- Por que vocês não apenas falam com - Não, eu quero ...
E eu cuidarei de Lily?
Eles estão apenas tendo tempo adulto.
Lily, eu estarei bem aí. Vejo você em apenas um minuto.
Maria, o que diabos é Meu filho fazendo neste show?
É um encontro em família.
Como ela chegou aqui sem minha permissão?
Louise a levou para conhecer Adam.
Você quer que minha filha conheça esse cara?
Sim, eu faço. Porque ele se importa comigo.
Esse é o objetivo de tudo isso.
Você sabe, talvez acabemos juntos.
Você é uma bruxa ilusória, sabe disso?
Isso não é um relacionamento aqui. Este é um reality show.
- Você vende sabão para donas de casa entediada. - Shh, Shh.
Ele me escolheu.
Ele me escolheu de todas aquelas outras garotas.
E você sabe o que? Eu posso Faça o que eu quiser, ok?
Eu sou o pai em custódia. Os tribunais lhe deram a mim.
Sua vadia estúpida.
- Tudo bem, isso é eno ... - Você não me toca.
Você perdeu desta vez. Você me ouve? Você nunca ...
[Grunhindo]
Ir!
Mary! Droga, Mary, fale comigo!
Por favor, apenas fale comigo.
Precisamos de ajuda aqui, o mais rápido possível.
Você ... isso é sua culpa.
Você sabe que isso não é sobre "resolver isso".
Você mentiu para mim. Foi uma armadilha!
Você sabe que foi. Você sabe que você mentiu para mim.
- Precisamos de alguém para ajudar, por favor, agora mesmo. - Isso é culpa sua.
Admita!
[Suspiros]
[Buzinas de buzinas]
Quinn: DUD. OK.
Você relaxaria? Você Não precisa memorizá -lo.
Apenas vendê -los. Cócegas suas bolas um pouco.
Oh, não me diga como Bolas de cócegas, tudo bem?
Eu sei como fazer cócegas nas bolas.
[Risos] Brad.
- Ei. Como você está, cara? - bom, bom.
Como vai você?
- bom ver você. - Oi. É bom te ver.
[Suspiros] A câmera está bem?
Eu acho que sim, sim.
Olha, eu só quero Obrigado por tudo.
Eu ... eu só ... eu ... eu aprecio isso.
Sim.
Jeremy não é o melhor?
Seu pulso está bem?
Sim, sim, está tudo bem.
Aqui.
- Não consegui encontrar um bife. - Oh.
- [estreitamentos] - Oh, desculpe.
- Entendi? - Sim.
Você sabe, isso foi realmente ótimo O que você fez, intensificando -se para Mary.
O que eu deveria fazer? Ele ia machucá -la.
[Suspiros]
O que você estava pensando, enviando -o assim?
Isso foi tão corajoso de você, Adam.
Como vou agradecer?
E você ... como você poderia Faça isso conosco para Lily?
- Olha, Mary, eu pensei que era ajuda ... - Você sabe, esqueça. Apenas vá embora.
Deixe -nos em paz.
Então, o que você tem?
Que tal Joaquin Ellis?
O cara-herói-hero de ação? Eu pensei que ele estava em reabilitação.
Ele estava, mas agora ele está alinhado para ser nosso novo pretendente.
Sem brincadeira.
Isso não é ótimo?
Sim, seu reconhecimento Os números são astronômicos ...
um mais de 80%em 16-24,
e 60%-Plus em todas as demografias.
E mesmo que seus últimos filmes tenham tido um afundado,
Sua pontuação Q ainda está nos anos 30.
Além disso, ele O.D.'D no topo de uma das Jennifers.
Essa é a conversa sobre a cidade, de qualquer maneira.
E você sabe o que? Ele é parte do proprietário
em uma dessas empresas
Isso envia Joes regular para o espaço.
Então, as meninas entram no espaço?
Quase ... uh, nós os colocamos naquele jato
Isso os torna sem peso.
Eles não vão fazer um barf? EU Significa, não queremos o Barf.
Bikinis no espaço, Brad, Apenas pulando
Como aquela supermodelo DD Nesse vídeo espacial.
Lá vai você.
Sim, e vamos chamá -lo de "a data da gravidade".
- Você sabe, como o filme. - Apenas menos deprimente.
Porque o vencedor recebe Clooney.
Apenas melhor porque em nossa versão,
Clooney ainda está solteiro.
Eu gosto disso.
Você entrega Ellis, estamos dentro, hein?
Bang, zoom. Obrigado, Brad.
Oh, obrigado. Muito obrigado.
- Obrigado, pessoal. - Obrigado. É bom te ver.
Tickle suas bolas um pouco, m'kay?
[Risos]
[Conversas indistintas]
[Crunches]
Então, deixe -me adivinhar, deveria ser
"Um levantamento para o momento bastardo."
É isso que você estava buscando?
Você saiu com uma ótima aparência. Isso é muito importante.
Oh, bem, você pensaria que eu salvei a família dela
de ser pilhado por cossacos russos.
Kirk, cossacos ... é a mesma diferença.
Mas, ouça, é muito fácil Para você daqui em diante.
Você sabe tudo que você tem que fazer
é um passeio de helicóptero, um jantar romântico,
e alguns, uh, beijando -se na praia,
que eu sei que você vai aceitar, então ...
Depois de toda essa rigmarole,
Eu tenho que mantê -la agora, não é?
Mm-hmm, a menos que você queira todo o país
- Pensar que você é um pau. - pensei que sim.
Ela é apenas, uh ...
Ela é intensa.
Pobre Adam, sinto muito o seu trabalho
Não são tudo o BJS e as festas da piscina.
Ei, a noite é jovem ainda.
Você gosta de alguém?
Além da graça.
Talvez.
E que data de família movimentada Está aqui na mansão.
Agora, antes de Adam e Mary Reserve um momento para se preparar
para o romântico t?
Tivemos a oportunidade para alcançá -los.
Adão.
Sim, hum ... honestamente, Maria, antes do início de hoje,
Eu não tinha ideia do que um relacionamento entre nós
seria assim.
Quero dizer, você tem um filho, família.
Eu tenho um escritório vazio e Uma cama fria em Londres.
Mas depois de passar o dia com você hoje,
e vendo em primeira mão
O que você teve que ... Vá com Kirk ...
Eu tenho um novo respeito por você, Mary.
E um novo respeito pelo que é significa ser uma mãe solteira.
Ele é bom.
Eu não faço isso com muita frequência,
Mas eu me pergunto se você não Aceite esta chave especial
antes da próxima cerimônia?
Então você pode relaxar e saber que está seguro
até a próxima rodada de competição.
Então, Maria, você vai aceitar esta chave eterna?
Sim. Sim, Adam, é claro.
Legal.
Lá vai você.
Oh.
Obrigado.
Oh.
Eu tenho que dizer, você pode Leve isso ao banco.
Eu sei que ele sente algo por mim.
Eu podia sentir quando o beijei.
Lily Belle não é linda, hmm?
Espero que ela goste no Reino Unido.
O tempo, certo?
Porque eu ... eu apenas continuo imaginando
th ... aquela pequena partida Garota congelando na porta.
Você sabe?
E Kirk ... ele realmente teve o seu Última risada, isso é certo.
Ele acha que ele pode simplesmente andar aqui e me diga o que fazer.
Ninguém pode me dizer o que fazer, certo?
Minha vida é minha. [Risadas]
Bem, como se sentiu quando Adam lhe deu essa chave?
Isso ... isso foi muito especial, hein?
Oh, Adam.
E ele ... ele vai Cuide de nós na Inglaterra.
Você sabe, não quero dizer, você sabe, dinheiro.
Quero dizer, como ele protegerá Lily Belle,
E então ela terá um pequeno sotaque inglês,
e eu poderei provocar ela sobre isso o tempo todo.
Mas como você está se sentindo hoje à noite?
A data, com Adam?
Essa noite.
Esta noite é ... especial. [Risos]
Eu deveria mudar, na verdade,
Mas eu tenho que ... fazer algo primeiro.
Desculpe.
Apenas ... um momento.
Homem: Ok. Vamos apenas, uh ... vamos ficar por aqui.
O que há de errado com ela?
Ela está apenas nervosa, eu acho.
Essas coisas com Kirk.
Você pensa?
Porque parece um pouco Um pouco mais do que apenas nervoso.
Uh ... bem, você sabe, é claro que ela está chateada.
Você a sabotou com seu ex-marido.
Você define Adam para uma briga.
Pelo que sei, você enviou Lily lá
Para empurrar Kirk sobre a borda.
Se ela está perdendo, é sua culpa.
Ele está aí?
Somente até a polícia chegar aqui.
Eu não acho que você deveria entrar lá.
- Ele está contido, certo? - Sim.
Tudo bem.
Você saberá se eu precisar de você.
[Porta abre]
[Fecha a porta]
Você é patético.
Oh, aqui vai nós, apenas a tempo do discurso.
Mal posso esperar para ouvir.
Queimar no inferno.
Eu não preciso mais de você.
Eu tenho um homem, um homem de verdade.
Você viu o que Adam fez por mim?
Ele me ama.
Mais do que você jamais poderia.
[Risos]
Oh.
Olhe para você, no seu cavalo alto.
Você joga bem, Mary, eu vou te dar isso.
Você é a atriz.
Você tem todo esse Hollywood Pessoas enganadas, não é?
Mas eu te conheço.
Você teve sorte de me ter,
Porque quem mais vai te amar?
Me ame?
Você me bateu.
E o que você disse quando eu te bati?
Eu pedi para você parar.
Não, você não. Essa é a atriz falando.
Você disse: "Sinto muito."
Não, eu não.
Eu te amo.
Mas, você ... você trouxe isso em mim.
Você me faz fazer isso.
Você quer isso.
Seja honesto, Mary.
De onde isso vem?
Essa escuridão dentro de você, isso querendo?
Você é louco.
Não, você é quem é louco.
E você vai dar isso Doença para Lily Belle.
Ela estaria melhor sem mãe.
Ela estaria melhor Crescendo com estranhos.
Não.
Pelo menos então, ela teria uma chance.
HOMEM: E assim, em preparação para a noite romântica por vir,
Nosso encontro familiar chegou ao fim.
Oh. Você é uma garota tão sortuda.
Mm.
Sou eu ... garota de sorte.
Lily Belle ...
... apenas lembre -se de mamãe te ama
mais do que qualquer outra coisa em este mundo inteiro.
Eu também te amo, mamãe.
[Abertura da porta do veículo]
Ok, Lil, vamos lá. É hora de ir.
Oh.
[Risos]
Tudo bem, vamos lá.
Eu ... estou tão feliz por hoje.
Obrigado.
Chet: Isso foi incrível.
Era como os velhos tempos ... Total Vulcan Mind Meld.
"Peitos e Clooney" ... vendido!
- Quinn: Porque você é incrível. - Não, você é incrível.
Oh, você e eu juntos, é isso.
Oh. Mmm
- Vamos fazer isso aqui. Vamos fazer isso aqui. - Por que, por que, por que, por que?
Vamos lá, temos a mansão inteira.
- Vamos. - OK.
[Rings de celular]
Oh, espere.
[Suspiros] O quê?
Ei, Cynthia.
Sim.
Sem brincadeira? Você ouviu o batimento cardíaco, hein?
Não. Uh ... Não, isso é incrível.
Um menino? Um menino.
Não, uh ...
Você já pensou que estamos nos mudando muito rápido?
O que?
Talvez devêssemos adiar o casamento.
[Risadas] É isso sobre esta manhã?
Oh meu Deus.
Você não percebe o que você fez?
Como você pulou para salvá -la?
[Scoffs] Então isso é sobre Rachel?
Não ... talvez.
Parece que você gosta de difícil de se formar,
E eu fiz isso muito fácil para você.
O que você está dizendo?
[ grunhindo ]
Se o resto da filmagem apóia isso,
Eu acho que posso estar apaixonado por você.
Bem, ele faz, e Chet deve a você 50 dólares.
Parabéns.
[Suspiros]
Eu pensei que você seria mais feliz.
Estou feliz.
- Ei, hum, algo está errado. É Mary. - Eu nem sei.
Onde ela está?
De alguma forma, ela entrou no telhado.
O que? Uh, vá, vá. Vai! Vai! Vai.
Vou chamar a polícia. Ir.
[Respirando pesadamente]
Rachel: Ei, Mary.
Não. Estou falando sério, Rachel.
Podemos conversar, apenas um pouco?
Falar?
Ok, eu sei que não era nada A última vez, mas estou falando sério.
Temos uma situação aqui.
Oh, idiotas.
Eu tenho que soprar o sargento Só para pegar um carro aqui?
Permita -me ser o primeiro a admitir a derrota.
Mary ainda está, Loser paga.
E eu gostaria de registrar dizendo
que há algum número de quentes,
Mulheres sexy 40-ish no mundo.
Ok, você acha que eu me importo com uma aposta?
Eu tenho uma garota no teto e nenhuma câmera, ok?
Eu preciso de olhos no telhado agora.
- Sem brincadeira, quem? - Você sabe o que?
Você pode simplesmente sair do meu caminho enquanto eu produz seu show?
- Quem? Quem é? - Vamos.
- Mary. - Jeremy, onde diabos você está?
Eu não quero mais me sentir assim.
E eu ... e não quero machucar meu bebê.
E você não precisa, Mary.
Você realmente não tem para. Podemos obter ajuda.
Eu ... eu ... eu não sei Se eu sou ... se eu for bom
Ou se eu ... se eu sou um monstro.
Basta pensar em Lily Belle. Pense em sua irmã.
Você não entende, Rachel.
Apenas, por favor, apenas ...
Mary, você não está sozinha agora.
Estou com você, ok?
Vai melhorar, eu prometo.
Só é preciso um dia
Para você se sentir diferente sobre tudo.
Apenas me dê sua mão agora.
Ok, querida?
Apenas me dê sua mão.
Venha comigo.
- Venha comigo. - Não, Mary! Espere.
- Puta merda! - Mary! Ligue para o 911!
Oh.
Vamos, Mary.
Ela está respirando?
Apenas pegue os malditos paramédicos.
[Discagem]
Oh.
-sincronizado e corrigido por Chamallow e Chriske- -www.addic7ed.com-
Reparo e sincronização por Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0